Vendredi 13 novembre 2009 5 13 /11 /2009 13:13
- Publié dans : Insolite - Communauté : Le champ du monde

Vous allez vous faire appeler Arthur !

   Savez vous d'où vient l'expression "Tu vas te faire appeler Arthur !" (autrement dit, "Tu vas te faire engueuler si tu fais des conneries") ? Non cela ne vient ni d'Athur H, ni d'Arthur Ashe, ni du roi Arthur ni de l'animateur Arthur (notre photo), qui d'ailleurs ne s'appelle par Arthur dans la vraie vie, et encore moins - pour rester dans les intellectuels -  d'Arthur Conan Doyle, d'Arthur Rimbaud ou d'Athur Miller. La vérité est tout autre et c'est en tant que grand amateur de calembours que je vais tout vous dévoiler.



   Pendant la IIe guerre mondiale, dans la France envahie par l'occupant allemand, le soir, le couvre feu était à 20 heures. A l'époque la grand messe du 20 heures n'existait pas et il fallait bien s'occuper comme on le pouvait, et bien souvent en se baladant dans la rue.
   Cependant, les quelques récalcitrants qui tardaient à rentrer chez eux pour 20 heures se faisaient rappeler à l'ordre. En allemand 20 heures ou plutôt 8 heures comme on disait à l'époque, se dit "Acht Uhr" et se prononce "Artour". Ce qui fait qu'à l'époque, les français qui ne parlaient pas l'allemand se demander ce que voulait bien pouvoir dire ce "Acht Uhr" et supposaient que l'occupant les appelaient "Arthur " à l'heure où ils devaient rentrer chez eux !
   L'expression est restée et s'est étendue à toutes les circonstances où si l'on n'accomplit pas son devoir, on va se faire appeler Arthur ! Cela dit, les gens qui s'appellent vraiment Arthur, se font appeler Arthur toute la journée sans qu'on les houspille pour autant ! Mais comme aujourd'hui c'est censé être la journée de la gentillesse, ne vous appelez pas trop Arthur les uns les autres... Mais vous préférez vous faire appeler comment ?
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

 

Recommander

Partager ce blog

 

Calendrier

Septembre 2010
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
<< < > >>

 

Articles récents

Liste complète

 

Recherche

 

Catégories

 

Commentaires

 

Liens sympas

 

Syndication

  • Flux RSS des articles

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés