Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

Cliquez sur "J'aime" !

5 décembre 2008 5 05 /12 /décembre /2008 12:31

   Encore une bonne raison pour Georges Brassens de se retourner dans sa tombe, la précédente était celle-ci.

   Vous savez tous que la compagne de Georges Brassens, Joha Heiman était surnommée " Püppchen " (" petite poupée " en allemand) par le plus grand chanteur de tous les temps.

   Seulement voilà, sur la tombe où sont enterrés les 2 tourtereaux, le marbrier a fait une grossière erreur en écrivant Joha Heiman dite " Püpchen ". Avec un seul "P", en allemand, le mot a une toute autre signification beaucoup moins romantique : " Petit pet " !

   De son vivant, cette histoire de " P " aurait sûrement fortement inspiré le chanteur à la pipe qui ne rechignait pas devant quelques petites allusions grivoises...

   Toujours est-il que le maire de Sète (où est situé le tombeau) a déjà reçu plusieurs courriers de visiteurs allemands ou alsaciens signalant cette erreur. Malheureusement, légalement, seuls les héritiers peuvent intervenir pour changer la stèle où l'erreur a été gravée sur le marbre en 1999 année de la mort de Püpchen euh... PüpPchen !

   Par contre, personne ne sait qui sont les héritiers de Brassens car le couple n'avait pas d'enfant...

   Allez, on se cotise ?

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Julien Petitjean - dans Insolite
commenter cet article

commentaires

mw 09/10/2010 11:07



Complètement con ce que tu écris à propos de Brassens. Tu vas voir à Sète les lettres manuscrites de Brassens.De toute façon tout le monde s'en fout de ton commentaire, à commencer par
l'intéressé lui même. Le mistral et la tramontane ont tout balayé.



Ek 13/01/2010 21:51


Sur Wikipedia...
En 1947, il rencontre Joha Heiman (1911-1999, enterrée avec lui, 18 ans après). Originaire d’Estonie, elle est son aînée de neuf ans – affectueusement, il l’appelle « Püppchen », petite poupée en allemand, mais ils l'orthographieront
tous les deux « Pupchen » (c'est le nom gravé sur leur tombe). Désormais, on ne connaîtra pas d'autres conquêtes féminines au fidèle Brassens. Ils ne se marieront jamais ni ne
cohabiteront. Il lui écrira J’ai rendez-vous avec vous, Je me suis fait tout petit (devant une poupée), La Non-demande en mariage, Saturne.


lodie1066 06/10/2009 10:21


Bonjour, a priori c'est une information confirmée par Victor Laville, grand ami de Georges Brassens, mais je vous cherche des infos plus détaillée.
Cdlt


Julien Petitjean 06/10/2009 10:27


OK, merci à vous...


lodie 02/10/2009 16:02


Bonjour,

Le P en moins sur l'orth de Pupchen sur la tombe des amourexu n'est en aucun cas une erreur ...! les deux troutereaux se sont entendus sur cette orth, surement, comme vous le soulignez par pure
amour des mots et des griivoiseries !
le changement d'othographe les ferait plutot se retourner dans leur tombe...


Julien Petitjean 05/10/2009 12:47


Alors ça c'est un scoop...
D'où tenez vous cette information ?
Je vais être obligé de tout modifier dans mon article !